Bestuur:
De vereniging is opgericht in 2006, en komt tweemaal per jaar bij elkaar rond mei en november. De eerste bijeenkomst is tevens de algemene ledenvergadering.
De vereniging brengt regelmatig een nieuwsbrief uit, en tweemaal per jaar verschijnt het verenigingsblad "De Witte Bison". De vereniging telt ruim 100 leden.
De vereniging brengt regelmatig een nieuwsbrief uit, en tweemaal per jaar verschijnt het verenigingsblad "De Witte Bison". De vereniging telt ruim 100 leden.
Deze website is voor het laatst gewijzigd op 24 februari 2026
Bijeenkomsten:
2026: 25 april en 7 november
2026: 25 april en 7 november
"De witte Bison"
Het verenigingsblad.
Het verenigingsblad.
Locatie bijeenkomsten:
kerkgebouw "De Bron", Vogelplein 1 Amersfoort.
kerkgebouw "De Bron", Vogelplein 1 Amersfoort.
Bankrekening:
NL85 RABO 0113 9355 01 t.n.v.
Karl May Vereniging
NL85 RABO 0113 9355 01 t.n.v.
Karl May Vereniging
KvK-nr. 20148588.
Fiscaal nummer 820328777
Fiscaal nummer 820328777
ANBI Algemeen Nut Beogende Instelling.
Beheerder website: Jurjen Wolters
Welkom op de website van de Karl May Vereniging!
Karl May (1842-1912) geboren in Hohenstein-Ernstthal in een arm weversgezin.
Karl May is vooral bekend als schrijver van verhalen over Old Shatterhand en Winnetou in het wilde westen, en over Kara Ben Nemsi, en Hadji Halef Omar in het Midden Oosten. Daarnaast heeft hij ook vele colportageromans geschreven.
De eerste Nederlandse vertaling van zijn werk werd, voor zover nu bekend, in 1882 gepubliceerd, en zijn boeken worden nu na ruim 140 jaar nog steeds gelezen, verzameld en herdrukt.
In Nederland en België samen verschenen tussen 1882 en heden in totaal bij veel verschillende uitgevers ruim 600 boekuitgaven van Karl May, waarvan sommige vele drukken beleefden, circa 10 tijdschriftuitgaven en 165 stripverhalen.
Karl May is vooral bekend als schrijver van verhalen over Old Shatterhand en Winnetou in het wilde westen, en over Kara Ben Nemsi, en Hadji Halef Omar in het Midden Oosten. Daarnaast heeft hij ook vele colportageromans geschreven.
De eerste Nederlandse vertaling van zijn werk werd, voor zover nu bekend, in 1882 gepubliceerd, en zijn boeken worden nu na ruim 140 jaar nog steeds gelezen, verzameld en herdrukt.
In Nederland en België samen verschenen tussen 1882 en heden in totaal bij veel verschillende uitgevers ruim 600 boekuitgaven van Karl May, waarvan sommige vele drukken beleefden, circa 10 tijdschriftuitgaven en 165 stripverhalen.
Persbericht Karl May Vereniging voor Nederland en België
De nieuwe Winnetou is uit!
Een actuele roman uit 1893
Het tweede deel van de Winnetou-trilogie is deze maand verschenen bij Uitgeverij IJzer te Utrecht in een nieuwe vertaling van Jet Quadekker. De Karl May Vereniging voor Nederland en België is blij en trots dat een frisse vertaling van de wereldklassieker nu beschikbaar komt voor nieuwe generaties van lezers. Het meeslepende en onverkort vertaalde werk uit 1893 evenaart qua spannende avonturen en fraaie dialogen het weergaloze eerste deel en biedt de lezer veel stof tot nadenken over het lot van indiaanse volkeren. Deze moesten hun jachtvelden ruimen voor de oprukkende kolonisten in het Noord-Amerika van de negentiende eeuw. De roman raakt aan de diepe wortels van de andermaal oplaaiende uitingen van blanke suprematie in de Verenigde Staten van vandaag.
Zoals in het eerste deel stelt Karl May opnieuw en op geheel eigen wijze stereotypen en vooroordelen van zijn tijd aan de orde. Tegenover de extreem negatieve perceptie van indianen plaatst May in zijn reisverhaal de fictieve held en verzoener Winnetou; tegenover de destijds heersende minachting van de zwarten door de witten plaatst hij de intelligente, zwarte reisgezel Sam, en tegenover het stereotype beeld van pensionado’s in de schommelstoel zet hij de vitale rondtrekkende oude scout Old Death. Een gelaagde roman over heroïek en lijden, die blijft uitnodigen tot reflectie over verleden en heden.
De roman dompelt de lezer onder in de wereld van Karl May’s zelfgeschapen helden, te midden van scouts en trappers, settlers en handelaren, elkaar bestrijdende indianenstammen, de roden, de zwarten en de witten, de goeden en de slechten. De reis voert aanvankelijk door de zuidelijke streken van Noord-Amerika, waar onze helden het hoofd bieden aan rondtrekkende schurkenbendes, ontslagen en op drift geraakte slavendrijvers, de Ku Klux Klan en erger. Vervolgens verplaatst het toneel zich naar meer noordelijke streken in het Wilde Westen, waar de sympathieke Old Firehand met zijn beide vrienden Winnetou en Old Shatterhand het moet opnemen tegen een indianenstam, geleid door een onverzoenlijke witte schurk.
Winnetou II (1893) - Karl May – Uitgeverij IJzer 2026 - ISBN 978 90 8684 308 4
425 pagina’s, genaaid gebonden, met stofomslag en leeslint. Met een voorwoord van de vertaler en een nawoord van Jan Willem van der Jagt over de ontstaansgeschiedenis van de roman. De uitgave is het resultaat van samenwerking tussen uitgever en vereniging. Te verkrijgen bij de boekhandel of zonder extra kosten bij de uitgever: https://uitgeverij-ijzer.nl/boeken/385-may-winnetou-ii Het derde deel zal in 2027 verschijnen.
Inlichtingen:
Ger Tielen (bestuurslid Karl May Vereniging). E ger.tielen@gmail.com M 06 5135 2920
De nieuwe Winnetou is uit!
Een actuele roman uit 1893
Het tweede deel van de Winnetou-trilogie is deze maand verschenen bij Uitgeverij IJzer te Utrecht in een nieuwe vertaling van Jet Quadekker. De Karl May Vereniging voor Nederland en België is blij en trots dat een frisse vertaling van de wereldklassieker nu beschikbaar komt voor nieuwe generaties van lezers. Het meeslepende en onverkort vertaalde werk uit 1893 evenaart qua spannende avonturen en fraaie dialogen het weergaloze eerste deel en biedt de lezer veel stof tot nadenken over het lot van indiaanse volkeren. Deze moesten hun jachtvelden ruimen voor de oprukkende kolonisten in het Noord-Amerika van de negentiende eeuw. De roman raakt aan de diepe wortels van de andermaal oplaaiende uitingen van blanke suprematie in de Verenigde Staten van vandaag.
Zoals in het eerste deel stelt Karl May opnieuw en op geheel eigen wijze stereotypen en vooroordelen van zijn tijd aan de orde. Tegenover de extreem negatieve perceptie van indianen plaatst May in zijn reisverhaal de fictieve held en verzoener Winnetou; tegenover de destijds heersende minachting van de zwarten door de witten plaatst hij de intelligente, zwarte reisgezel Sam, en tegenover het stereotype beeld van pensionado’s in de schommelstoel zet hij de vitale rondtrekkende oude scout Old Death. Een gelaagde roman over heroïek en lijden, die blijft uitnodigen tot reflectie over verleden en heden.
De roman dompelt de lezer onder in de wereld van Karl May’s zelfgeschapen helden, te midden van scouts en trappers, settlers en handelaren, elkaar bestrijdende indianenstammen, de roden, de zwarten en de witten, de goeden en de slechten. De reis voert aanvankelijk door de zuidelijke streken van Noord-Amerika, waar onze helden het hoofd bieden aan rondtrekkende schurkenbendes, ontslagen en op drift geraakte slavendrijvers, de Ku Klux Klan en erger. Vervolgens verplaatst het toneel zich naar meer noordelijke streken in het Wilde Westen, waar de sympathieke Old Firehand met zijn beide vrienden Winnetou en Old Shatterhand het moet opnemen tegen een indianenstam, geleid door een onverzoenlijke witte schurk.
Winnetou II (1893) - Karl May – Uitgeverij IJzer 2026 - ISBN 978 90 8684 308 4
425 pagina’s, genaaid gebonden, met stofomslag en leeslint. Met een voorwoord van de vertaler en een nawoord van Jan Willem van der Jagt over de ontstaansgeschiedenis van de roman. De uitgave is het resultaat van samenwerking tussen uitgever en vereniging. Te verkrijgen bij de boekhandel of zonder extra kosten bij de uitgever: https://uitgeverij-ijzer.nl/boeken/385-may-winnetou-ii Het derde deel zal in 2027 verschijnen.
Inlichtingen:
Ger Tielen (bestuurslid Karl May Vereniging). E ger.tielen@gmail.com M 06 5135 2920
